[http://www.powiatgora.pl/]
Powiat Góra - Oficjalny serwis internetowy

Pomnik poległych w I wojnie światowej w Ługach


Dodano dnia 2014-01-29 13:27:02


Pomnik żołnierzy niemieckich poległych w I wojnie światowej zlokalizowany jest na placu przed kościołem pw. Wniebowzięcia NMP w Ługach.
Wykonany ok. 1920 r. w formie kamiennego obelisku. Na ściankach bocznych umieszczone są Krzyże Żelazne. Od strony południowej napis reliefem wklęsłym, częściowo nieczytelny ze względu na zniszczenie kamienia.

W górnej części umieszczony jest napis:
UNSEREN HELDEN 1914 -1918
(NASZYM BOHATEROM 1914 -1918)

aus Königsbruch: (obecnie Ługi)

Karl FIEBIG gef. 2.3.1916
Karl FÖRSTER gef. 12.10.1917 Paschendaele
Heinrich Karl Paul FRÖDRICH gef. 13.4.1918 Niepe
Edwin Emil Wilhelm Karl HABERLAND gef. 30.8.1914 Itancourt
Ernst Karl Rudolf KLUGE gef. 22.11.1916
Gustav Adolf MARTSCHEI an Verwundung +16.10.1918 Mons
Karl Friedrich Wilhelm NITTMANN gef. 13.10.1914 Montfaucon
Paul Reinhold Hermann SCHEER gef. 18.10.1916 Zaturce
Kurt Alfred Erwin SCHWEDE gef. 20.12.1914 Syrtzow

aus Bartschdorf: (obecnie Bartków)

Gustav Hermann BAUM an Verwundung + Bartschdorf 10.5.1918
Robert Gustav BRESLER gef. 7.3.1915 bei Orawa
Eduard Oskar Hermann HIERSE an Verwundung +25.3.1917 Hannover
Paul FIEBIG gef. 9.9.1915 Teubrielen

aus Wilhelmsbruch: (obecnie Unisławice)

Robert BANDMANN gef. 30.11.1917 bei Cambrai
Ferdinand Hermann Paul BÄR gef. 18.9.1916 bei Lodz
Gustav Oswald HAIN an Verwundung +13.3.1916 Munkacz
Eduard Hugo MARTSCHEI gef. 16.10.1918
Gustav Rudolf Heinrich MARTSCHEI an Verwundung im Lazarett +10.12.1917 Merzig

(Poniższe napisy niekompletne ze względu na zniszczenie kamienia):

aus Schubersee (obecnie Zubrza)

Ernst BÄR gef. 27.9.1914
Fritz HANDKE gef. 19.6.1915
.HANDKE gef. ...7.1915
Hermann BERG gef. 11.8.1916
Oskar BÖLKE an Verwundung +14.5.1918
.an Verwundung +13.10.1918
Hermann GRÖLMER? vermisst 8.8.1918

aus Herrndorf: (obecnie Kąkolno)

.KOSMEHL gef. 27.3.1918

W dolnej części, pod wieńcem laurowym umieszczony jest napis:
EHRE IHREM ANDENKEN
(CZEŚĆ ICH PAMIĘCI)